Measuring the Effects of a Semester Abroad on Students’ Oral Proficiency Gains: A Comparison of At Home and Study Abroad
DOI:
https://doi.org/10.36366/frontiers.v24i1.338Keywords:
Spanish, Oral Proficiency interview by computer, Study abroad, at-home, Proficiency gainsAbstract
This study investigates oral proficiency gains among study-abroad (SA) and at-home (AH) students over the course of one semester. Using the Oral Proficiency Interview by Computer (OPIc), students (N=18) were assessed before and after studying Spanish either on-campus or abroad. Findings revealed that while both groups’ mean proficiency scores improved, the SA group showed significant pre-post improvement. The percentage of students who improved at least one proficiency level was 44% for the AH group and 89% among SA participants, whose minimum post-test level was Intermediate-Mid. Only two students (SA group), however, reached the Advanced-Low level. Results outline some of the implications and limitations associated with semester-long study abroad and increased oral proficiency and offer suggestions for future research.
Downloads
References
Allen, H. W., & Herron, C. A. (2003). A mixed methodology investigation of the linguistic and affective outcomes of summer study abroad. Foreign Language Annals, 36(3), 370-384.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. ACTFL proficiency guidelines—Speaking. (1999). Yonkers, NY: ACTFL.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (n.d.). Certified proficiency testing
program. http://www.actfl.org/professional-development/certified-proficiency-testingprogram#opi
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (2013, August). ACTFL/CAEP program standards for the preparation of foreign language teachers. Alexandria, VA: ACTFL.
Barfield, S. C. (1994). Evaluation of the National Endowment for the Humanities fellowships for foreign
language teachers K-12. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
Brecht, R. D., Davidson, D. E., & Ginsberg, R. B. (1995). Predictors of foreign language gain during study abroad. In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 37-66). Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Collentine, J. (2004). The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development. Studies in Second Language Acquisition, 26, 227-248.
Creswell, J. W. (2008). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson.
Cubillos, J. H., & Ilvento, T. (2012). The impact of study abroad on students’ self-efficacy perceptions. Foreign Language Annals, 45(4), 494-511.
Davidson, D. E. (2007). Study abroad and outcomes measurements: The case of Russian. Modern Language Journal, 91, 276–280.
Davidson, D. E. (2010). Study abroad: When, how long, and with what results? New data from the Russian front. Foreign Language Annals, 43(1), 6-26.
Educational Testing Service. (n.d.). Spanish: World Language. Available:
http://www.ets.org/s/praxis/pdf/5195.pdf
Félix-Brasdefer, J. C. (2004). Interlanguage refusals: Linguistic politeness and length of residence in the target community. Language Learning, 54(4), 587-653,
Freed, B. F. (1990). Language learning in a study abroad context: The effects of interactive and noninteractive out-of-class contact on grammatical achievement and oral proficiency. In J. Atlantis
(Ed.), Linguistics, language teaching and language acquisition: The interdependence of theory,
practice and research (pp. 459-477). Washington, DC: Georgetown University Press.
Freed, B. F. (1995). What makes us think that students who study abroad become fluent? In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 123-148). Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Freed B., So, S., & Lazar, N. (2003). Language learning abroad: How do gains in written fluency compare with gains in oral fluency in French as a second language? ADFL Bulletin, 34(3), 34-40. Available: http://www.adfl.org/bulletin/V34N3/343034.htm.
Freed, B., Segalowitz, N., & Dewery, D. (2004). Context of learning and second language fluency in French: Comparing regular classroom, study abroad, and intensive domestic immersion programs. Studies in Second Language Acquisition, 26, 275-301.
Hernández, T. A. (2010). Promoting speaking proficiency through motivation and interaction: The study abroad and classroom learning contexts. Foreign Language Annals, 43(4):650–670.
Hubert, M. D. (2013). The development of speaking and writing proficiencies in the Spanish language classroom: A case study. Foreign Language Annals, 46(1), 88–95.
Isabelli-García, C. (2010). Acquisition of Spanish gender agreement in two learning contexts: Study abroad and at home. Foreign Language Annals, 43(2), 289-303.
Krathwohl, D. R. (1998). Methods of educational and social science research. New York:Addison Wesley Longman, Inc.
Language Testing International. (n.d.) Oral Proficiency Interview by Computer (OPIc). Available:
http://www.languagetesting.com/oral-proficiency-interview-by-computer-opic
Lindseth, M. U. (2010). The development of oral proficiency during a semester in Germany. Foreign
Language Annals, 43(2):246–268.
Magnan, S. S. & Back, M. (2007). Social interaction and linguistic gain during study abroad. Foreign Language Annals, 40(1), 44-61
Rivers, W. P. (1998). Is being there enough? The effects of homestay placement on language gain
during study abroad. Foreign Language Annals, 31(4), 492-500.
Schmidt-Rinehart, B. C., Knight, S. M. (2004). The homestay component of study abroad: Three perspectives. Foreign Language Annals 37(2). 254-262.
Segalowitz, N., & Freed, B. F. (2004). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition,
(2), 173-199.
Segalowitz, N., Freed, B., Collentine, J., Lafford, B., Lazar, N., & Diaz-Campos, M. (2004). A comparison of Spanish second language acquisition in two different learning contexts: Study abroad and the domestic classroom. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 1-18.
Simoes, A. R. M. (1996). Phonetics in second language acquisition: An acoustic study of fluency in adult learners of Spanish. Hispania, 79, 87-95.
Swender, E. (2003). Oral proficiency testing in the real world: Answers to frequently asked questions. Foreign Language Annals, 36(4). 520-535.
Tschirner, E. (2007). The development of oral proficiency in a four-week intensive immersion program in Germany, 40(2), 111-117.
Wilkinson, S. (1998). Study abroad from the participants’ perspective: A challenge to common beliefs. Foreign Language Annals 31(1), 23-39.
