Journal: Sirena

Abstract

Sirena is a new journal of poetry and criticism published by the department of Spanish and Portuguese at Dickinson College. A major purpose of the journal is to publish all poetry and criticism in the original language. In the case of critical articles, Sirena publishes those articles in the original language only, so an article submitted in Spanish will appear online in Spanish. For poetry, all submissions are published in the original language first and then translated into either English (if the original language was Spanish, or translated into Spanish (if the original language was English). In the case of the original poem being in a language other than Spanish or English, that poem will be translated into both of those languages. In other words, all poetry appears in either bilingual or trilingual translations.